Since the 3dsMax plugin takes a realtime stream from Arena, a jog playback control in Arena can save a lot of time in animation editing by allowing the artist to tune a rough playback timing during the transport of data.
Motion builder has a great implementation of a jog control for playback without actually having a physical device - press J and drag in viewport.
Great if Arena had this is would be good for previewing as well.